1
00:00:00,600 --> 00:00:03,400
পর্ব 15
2
00:00:03,400 --> 00:00:06,400
এটাই থানা
3
00:00:06,400 --> 00:00:10,000
মোগুকডংয়ে হাইকওয়াং ল ফার্মের ছাদ। পুলিশের যানবাহন এবং অ্যাম্বুলেন্স প্রেরণের অতিরিক্ত সহায়তার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,800
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি নির্দিষ্ট তথ্য?
5
00:00:12,800 --> 00:00:15,600
হ্যাঁ, আমাদের অবশ্যই পাঁচ মিনিটের মধ্যে পৌঁছাতে হবে।
6
00:00:31,400 --> 00:00:34,200
ড্রাইভার, দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।
7
00:01:02,400 --> 00:01:07,700
এর থেকে গুলি লাগলে সারা শরীর অবশ হয়ে যাবে।
8
00:01:07,700 --> 00:01:13,000
তাহলে আপনি শ্বাস নিতে পারবেন না এবং 5 মিনিটের মধ্যে, যেন আপনি ঘুমাচ্ছেন,
9
00:01:13,000 --> 00:01:15,500
তুমি চুপচাপ মরবে।
10
00:01:19,300 --> 00:01:22,200
এটা একটা সুখের মৃত্যু।
11
00:01:24,600 --> 00:01:26,900
এখন কয়টা বাজে?
12
00:01:28,600 --> 00:01:32,400
কয়টা বাজে? আর আমরা কোথায়?
13
00:01:33,600 --> 00:01:38,400
সে কি জানতে চায় তার মৃত্যুর সময় কোথায় এবং কখন?
14
00:01:38,400 --> 00:01:43,400
আমরা হাইকওয়াং ল ফার্মের ছাদে আছি এবং রাত 10:30 বাজে এই মুহূর্তে
15
00:01:48,400 --> 00:01:52,200
তুমি কি শুনেছ, জে চ্যান?
16
00:01:52,200 --> 00:01:56,000
আপনি এটা শুনেছেন, তাই না?
17
00:02:15,000 --> 00:02:17,300
আপনি একটি আকর্ষণীয় ভদ্রমহিলা.
18
00:02:42,800 --> 00:02:46,300
এটা কি? কেন এই কাজ করছে না?
19
00:02:47,600 --> 00:02:48,800
সমস্যা কি?
20
00:02:48,800 --> 00:02:50,400
আমরা যদি ছাদে যেতে চাই তবে কোন পথে যেতে হবে?
21
00:02:50,400 --> 00:02:53,400
বিদ্যুৎ বিভ্রাট আছে, তাই লিফট বন্ধ করা হয়েছে।
22
00:02:53,400 --> 00:02:56,500
ওহ, জরুরী লিফ্ট সেখানে শেষের দিকে।
23
00:02:57,800 --> 00:03:00,300
আমাকে এক মুহূর্তের জন্য টর্চলাইট ধার দিন.
24
00:03:12,300 --> 00:03:16,800
কি ভুল? আপনি একটি ভীতি অভিব্যক্তি আছে.
25
00:03:18,900 --> 00:03:21,100
মনে হচ্ছে তুমি আমাকে মারতে প্রস্তুত।
26
00:03:21,100 --> 00:03:24,400
হ্যাঁ। আমি পরিকল্পনা.
27
00:03:28,600 --> 00:03:31,800
তুমি কি বলছ তুমি খুনি হয়ে যাচ্ছ?
28
00:03:31,800 --> 00:03:37,000
না, মানে আমি আবর্জনা পরিষ্কার করতে যাচ্ছি।
29
00:03:40,600 --> 00:03:45,400
আপনি সেই প্রতিবেদককে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন এবং আপনি আমাকেও হত্যা করতে যাচ্ছেন।
30
00:03:45,400 --> 00:03:50,400
এটি বন্ধ করার চেষ্টা করার প্রক্রিয়ায়, আমি আপনাকে কোনও পছন্দ ছাড়াই হত্যা করব।
31
00:03:50,400 --> 00:03:55,900
এটি তৃতীয় ব্যক্তির পক্ষে প্রতিরক্ষা করা হবে। এবং আমি একটি দোষী না রায় প্রাপ্তির পরিকল্পনা.
32
00:03:58,000 --> 00:04:02,200
আপনি এটা বলেছেন. সবকিছু সুন্দরভাবে গুটিয়ে নেওয়ার জন্য।
33
00:04:02,200 --> 00:04:05,800
সবাইকে স্বস্তি দিতে। জয়-জয় পরিস্থিতি।
34
00:04:09,200 --> 00:04:12,100
এই উত্তর আমি খুঁজে পেয়েছি.
35
00:04:24,800 --> 00:04:27,700
উও তাক, এটা শেষ! সেখানে!
36
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
হং জু!
37
00:04:43,800 --> 00:04:46,100
- ওকে আমার কাছে দাও।
- ঠিক আছে।
38
00:05:01,000 --> 00:05:03,600
কি হয়েছে, হাহ?
39
00:05:03,600 --> 00:05:05,000
Aigoo, এখানে কি হচ্ছে?
40
00:05:05,000 --> 00:05:07,800
দেখ, তুমি ঠিক আছো?
41
00:05:07,800 --> 00:05:09,800
ন্যাম... ন্যাম হং জু...
42
00:05:23,200 --> 00:05:24,400
তার এখনও নাড়ি আছে।
43
00:05:24,400 --> 00:05:26,500
- তাকে শুইয়ে দাও।
- কি?
44
00:05:28,800 --> 00:05:32,400
- তার নাড়ি এখন সমস্যা নয়. তার ফুসফুস অবশ হয়ে গেছে, তাই সে শ্বাস নিতে পারছে না।
- কি?
45
00:05:32,400 --> 00:05:36,500
- ইএমটি-কে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন এবং ভেন্টিলেটর সিস্টেম আনতে বলুন৷
- ঠিক আছে৷
46
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
হং জু... হং জু, অনুগ্রহ করে...
47
00:05:42,400 --> 00:05:46,300
দয়া করে থামুন... অনুগ্রহ করে...
48
00:05:57,200 --> 00:05:58,800
অপেক্ষা করুন...
49
00:06:04,800 --> 00:06:08,100
হং জু...
50
00:06:23,000 --> 00:06:25,100
জাগো!
51
00:06:26,400 --> 00:06:28,000
আরে!
52
00:06:28,800 --> 00:06:32,500
হং জু, দয়া করে থামুন...
53
00:07:02,200 --> 00:07:12,500
54
00:07:29,600 --> 00:07:32,200
আপনি ঠিক আছেন?
55
00:07:32,200 --> 00:07:35,800
হ্যাঁ। আমি একটু মাথা ঘোরা, কিন্তু আমি ঠিক আছি.
56
00:07:35,800 --> 00:07:38,200
আমরা হাংগাং থানা থেকে এসেছি।
57
00:07:38,200 --> 00:07:41,900
আপনি আমাদের বলতে পারেন কি ঘটেছে?
58
00:07:44,000 --> 00:07:49,600
আমি ন্যাম হং জু-এর সাথে সাক্ষাৎকারে কফি পান করছিলাম।
59
00:07:49,600 --> 00:07:52,700
হঠাৎ আমার শরীর থেকে সমস্ত শক্তি হারিয়ে গেল।
60
00:07:54,000 --> 00:07:57,100
কেউ নিশ্চয়ই আমার কফিতে কিছু রেখেছে।
61
00:08:02,200 --> 00:08:09,000
আমার মন কুয়াশাচ্ছন্ন থাকাকালীন আমি এটা দেখেছি। কিন্তু হা জু হাওয়ান নামের ওই নারী রিপোর্টার ন্যামকে তার পিঠে নিয়ে যাচ্ছিলেন।
62
00:08:09,000 --> 00:08:14,200
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু ড্রাগের কারণে আমি আমার শরীরকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি
63
00:08:14,200 --> 00:08:18,200
হা জু হাওয়ান যে তার মৃত্যুর মুখে পড়েছিল, তাই না?
64
00:08:18,200 --> 00:08:22,000
হ্যাঁ। সে আমাকে খুঁজতে এসেছিল কিছুক্ষণ আগে।
65
00:08:22,000 --> 00:08:26,600
তিনি একটি পরামর্শের জন্য এসেছিলেন যে তিনি IV সিরিয়াল খুনের খুনি।
66
00:08:26,600 --> 00:08:30,000
সেই মামলায় কি সত্যিকারের খুনি ছিল?
67
00:08:30,000 --> 00:08:31,300
হ্যাঁ।
68
00:08:31,320 --> 00:08:32,800
পৃথিবীতে কি...
69
00:08:32,800 --> 00:08:37,600
আমি তাকে নিজেকে চালু করার পরামর্শ দিয়েছিলাম, কিন্তু সে আমার কথা শোনেনি।
70
00:08:37,600 --> 00:08:40,600
তিনি আমাকে রিপোর্টার ন্যাম হং জু এর সাথে দেখা করতে দেখেছেন...
71
00:08:40,600 --> 00:08:43,600
এবং আমি অবশ্যই ভুল বুঝেছি যেন আমি প্রেসে তথ্য ফাঁস করছিলাম।
72
00:08:43,600 --> 00:08:46,400
তো, সে তোমাদিগকে মেরে ফেলার জন্য মাদক খাইয়েছে?
73
00:08:46,400 --> 00:08:48,700
আচ্ছা... এটা আমার অনুমান।
74
00:08:48,700 --> 00:08:51,200
তারপর, পরে কি হল?
75
00:08:51,200 --> 00:08:55,400
আমার শরীরে শক্তি ছিল না, তবে আমি কিছুটা সচেতন ছিলাম।
76
00:08:55,400 --> 00:08:59,000
কোনোভাবে হত্যা বন্ধ করতে...
77
00:08:59,000 --> 00:09:01,600
আমি সবে তার ছাদে অনুসরণ.
78
00:09:01,600 --> 00:09:05,800
- না!
- হা জু হাওয়ান ইতিমধ্যেই রিপোর্টার ন্যামে একটি শট ইনজেকশন দিচ্ছিলেন৷
79
00:09:05,800 --> 00:09:10,200
আমি তাকে থামাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু মাদকের কারণে আমি আমার শরীরকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।
80
00:09:10,200 --> 00:09:13,900
এবং হা জু হাওয়ান তখনই আমাকে আক্রমণ করতে শুরু করে।
81
00:09:16,800 --> 00:09:20,100
আমরা সেই প্রক্রিয়ায় লড়াই করেছি।
82
00:09:20,100 --> 00:09:22,700
আর আমি অজান্তেই ওকে দূরে ঠেলে দিলাম।
83
00:09:22,700 --> 00:09:25,600
সে এমনি পড়ে গেল।
84
00:09:25,600 --> 00:09:29,800
আর এর পর রিপোর্টার ন্যামকে উদ্ধার করতে গিয়ে আপনি জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন...
85
00:09:29,800 --> 00:09:31,100
হ্যাঁ...
86
00:09:33,400 --> 00:09:36,600
শুধুমাত্র যদি আমি মাদকাসক্ত না হই...
87
00:09:36,600 --> 00:09:39,600
আমি ন্যাম হং জুকে বাঁচাতে পারতাম।
88
00:09:39,600 --> 00:09:43,000
চিন্তা করবেন না, নাম হং জু ভালো আছেন।
89
00:09:50,500 --> 00:09:55,000
সে ভালো আছে... তুমি কি বলছ সে বেঁচে আছে?
90
00:09:55,000 --> 00:09:58,200
হ্যাঁ, সে বেঁচে আছে।
91
00:09:58,200 --> 00:10:03,000
সে কিভাবে পারে... আমি শুনেছি একজন মানুষ পাঁচ মিনিটের মধ্যে মারা যায় যদি ড্রাগ ইনজেকশন দেওয়া হয়...
92
00:10:03,000 --> 00:10:05,600
হ্যাঁ, সবাই বলছে এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।
93
00:10:05,600 --> 00:10:08,400
আমরা এক মিনিট দেরি করলেও সে মারা যেত।
94
00:10:08,400 --> 00:10:11,800
প্রসিকিউটর জিওং জে চ্যান দ্রুত সিপিআর সম্পাদন করেন এবং তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন।
95
00:10:11,800 --> 00:10:15,400
প্রসিকিউটর জিয়ং জে চ্যান? প্রসিকিউটর জিয়ং কি হাজির?
96
00:10:15,400 --> 00:10:19,900
- তিনি অত্যন্ত ভাগ্যবান ছিল.
- আমি কি বলব যে স্বর্গ তাকে সাহায্য করেছে?
97
00:10:22,850 --> 00:10:24,590
আমি জানি...
98
00:10:26,400 --> 00:10:28,300
কি স্বস্তি।
99
00:10:53,600 --> 00:10:56,740
ডাক্তার, আমাদের হং জু কেমন আছেন?
100
00:10:56,740 --> 00:10:58,110
আপাতত সে বিপদমুক্ত।
101
00:10:58,110 --> 00:11:01,440
সৌভাগ্যক্রমে, জরুরী যত্ন দ্রুত সম্পন্ন করা হয়. আমরা তার জীবন বাঁচাতে সক্ষম হয়েছি।
102
00:11:03,200 --> 00:11:08,380
যাইহোক, এখন পর্যন্ত, আমি নিশ্চিত করতে পারছি না যে সে কখন জ্ঞান ফিরে পাবে।
103
00:11:08,380 --> 00:11:10,030
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আপনি এটার নিশ্চয়তা দিতে পারবেন না?
104
00:11:10,030 --> 00:11:11,790
সে অনেকক্ষণ শ্বাস নিতে পারছিল না।
105
00:11:11,790 --> 00:11:14,520
সেই সময়, তার মস্তিষ্ক অক্সিজেন সরবরাহ করছিল না।
106
00:11:14,520 --> 00:11:16,930
ঘটনার কারণে মানসিক আঘাত খুবই বড়।
107
00:11:16,930 --> 00:11:21,390
বর্তমানে, এই পরিস্থিতিতে আশাবাদী বা হতাশাবাদী হওয়া কঠিন।
108
00:11:21,390 --> 00:11:22,760
মা।
109
00:11:22,760 --> 00:11:25,290
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
110
00:11:25,290 --> 00:11:27,130
আমি দুঃখিত, আমি-
111
00:11:27,130 --> 00:11:28,620
আমার আরো আগেই এটা বন্ধ করা উচিত ছিল।
112
00:11:28,620 --> 00:11:32,210
না, আমি কৃতজ্ঞ। আপনি তাকে বাঁচিয়েছেন, প্রসিকিউটর জিয়ং।
113
00:11:32,210 --> 00:11:34,850
অন্তত সে বেঁচে আছে। সে বেঁচে আছে।
114
00:11:34,850 --> 00:11:36,650
চিন্তা করবেন না।
115
00:11:36,650 --> 00:11:38,650
আমার হং জু জেগে উঠবে।
116
00:11:38,650 --> 00:11:41,220
সে কোন সমস্যা ছাড়াই জেগে উঠবে।
117
00:12:07,550 --> 00:12:09,120
হং জু কেমন আছেন?
118
00:12:09,120 --> 00:12:11,900
তারা বলছে সে আপাতত বিপদমুক্ত,
119
00:12:11,900 --> 00:12:14,370
কিন্তু সে জ্ঞান ফেরেনি।
120
00:12:15,550 --> 00:12:21,230
এইমাত্র, আমি শুনেছি অ্যাটর্নি লি ইয়ু বিওম কী বলেছিলেন।
121
00:12:22,390 --> 00:12:24,300
তিনি কি বললেন?
122
00:12:26,350 --> 00:12:29,190
আমি মনে করি তিনি বলতে যাচ্ছে এটা আত্মরক্ষা ছিল.
123
00:12:35,930 --> 00:12:37,990
লি ইউ বিওম এখন কোথায়?
124
00:12:37,990 --> 00:12:39,950
তিনি কি জরুরি কক্ষে আছেন?
125
00:12:40,710 --> 00:12:42,460
অপেক্ষা করুন...
126
00:12:48,260 --> 00:12:49,920
তদন্তকারী?
127
00:12:57,670 --> 00:12:59,320
পৃথিবীতে কেন?
128
00:12:59,320 --> 00:13:01,390
পৃথিবীতে কেন?!
129
00:13:01,390 --> 00:13:03,520
হঠাৎ এমন কেন?
130
00:13:04,740 --> 00:13:07,250
এত হঠাৎ করে চলে গেলে কিভাবে?
131
00:13:07,250 --> 00:13:09,370
কেন, সব সময়, এই মত একটি সময়ে?
132
00:13:09,370 --> 00:13:11,830
কেন, সব সময়, এই মত একটি সময়ে?
133
00:13:13,280 --> 00:13:14,780
আমি...
134
00:13:16,830 --> 00:13:20,960
একা... এভাবে।
135
00:13:22,280 --> 00:13:24,500
আমাকে একা ফেলে চলে গেলে কেন?
136
00:13:35,690 --> 00:13:40,380
- তদন্তকারী।
- আমি দুঃখিত, প্রসিকিউটর।
137
00:13:57,790 --> 00:14:00,190
কেউ জানে না আপনি ছেড়ে দিয়েছেন।
138
00:14:00,190 --> 00:14:03,290
মিস হায়াং মিও কাউকে বলবে না।
139
00:14:03,290 --> 00:14:05,920
শুধু কয়েক দিনের ছুটি নেওয়ার মতো ভাবুন।
140
00:14:05,920 --> 00:14:09,280
- আর কাজে ফিরে এসো।
- আমি কাজে ফিরছি না।
141
00:14:11,290 --> 00:14:13,880
আমি হাইকওয়াং ল ফার্মে কাজ করতে যাচ্ছি।
142
00:14:16,090 --> 00:14:19,180
আপনি হিউং লি ইউ বিওমের জন্য কাজ করতে যাচ্ছেন বলে আপনি ছেড়ে দিয়েছেন?
143
00:14:19,180 --> 00:14:20,920
হ্যাঁ।
144
00:14:20,920 --> 00:14:23,330
কিন্তু, কেন?
145
00:14:28,120 --> 00:14:30,290
অনেক দিন আগে,
146
00:14:32,300 --> 00:14:35,680
আমার ছোট ভাই সামরিক বাহিনী পরিত্যাগ করেছে।
147
00:14:40,910 --> 00:14:44,420
যখনই আমার ছোট ভাই আমাকে ফোন করে বলেছিল তার খুব কষ্ট হচ্ছে,
148
00:14:44,420 --> 00:14:49,290
আমি তাকে বলেছিলাম যে সবাই এর মধ্য দিয়ে যায়, এবং এভাবেই একজন প্রাপ্তবয়স্ক হয়।
149
00:14:49,290 --> 00:14:52,150
আমি যা করেছি সব তাকে বকাঝকা করেছিলাম।
150
00:14:52,150 --> 00:14:55,190
সে যা বলেছে আমি তা শুনিনি।
151
00:14:57,510 --> 00:14:59,760
আমি এর জন্য দুঃখিত ছিলাম।
152
00:15:00,450 --> 00:15:02,870
আমি এটার জন্য খুবই দুঃখিত ছিলাম।
153
00:15:03,630 --> 00:15:07,580
সেমিলিটারী ত্যাগ করার পর যখন সে আমার কাছে এসেছিল,
154
00:15:07,580 --> 00:15:12,250
তাকে বোঝানোর চিন্তা না করে যে কোনোভাবে নিজেকে ফিরিয়ে আনতে...
155
00:15:12,250 --> 00:15:15,970
তার ক্ষুধার্ত পেট ভরানোর জন্য আমার বেশি তাড়া ছিল।
156
00:15:24,590 --> 00:15:28,090
কিন্তু তারপর, সে আমাদের প্রধানকে হত্যা করেছে।
157
00:15:28,090 --> 00:15:31,260
এবং সে মানুষকে হত্যা করার পরে,
158
00:15:39,640 --> 00:15:42,500
আমি মরতে চেয়েছিলাম।
159
00:15:42,500 --> 00:15:45,110
আমি একটি অপরাধ প্ররোচনা.
160
00:15:48,840 --> 00:15:51,000
এখন কেন?
161
00:15:51,000 --> 00:15:52,530
তোমার অনেক সময় ছিল।
162
00:15:52,530 --> 00:15:55,680
আমাদের দেখা হলে তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল। তাহলে সহজ হতো।
163
00:15:55,680 --> 00:15:58,390
এতদিন পর এখন কি করতে চাও? মাফ করে দিবো?
164
00:15:58,390 --> 00:16:01,350
- নাকি তুমি চাও আমি তোমাকে আরো ঘৃণা করি?
- না।
165
00:16:03,080 --> 00:16:06,460
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন কেন আমি হাইকওয়াং যাচ্ছিলাম।
166
00:16:06,460 --> 00:16:08,940
তাই উত্তর দিলাম।
167
00:16:13,010 --> 00:16:15,870
আমি আর অপরাধ করতে চাই না।
168
00:16:16,860 --> 00:16:20,060
আমি তখনকার মতো অপরাধ করতে পারি না।
169
00:16:23,320 --> 00:16:26,640
সেজন্য আমি পদত্যাগ করছি। অন্য কোনো কারণ নেই।
170
00:16:26,640 --> 00:16:28,500
তদন্তকারী।
171
00:16:28,500 --> 00:16:30,690
দূরে সরে যাবেন না, প্রসিকিউটর.
172
00:16:30,690 --> 00:16:35,620
এখনই অ্যাটর্নি লি ইয়ু বিওমের কাছে যাচ্ছি এবং তার সাথে তর্ক করছি... শুধু এই যে আপনি দেখাতে দূরে চলে যাচ্ছেন।
173
00:16:35,620 --> 00:16:38,200
এভাবে দেখালে কিছুই করতে পারবে না।
174
00:16:38,200 --> 00:16:43,400
এই মামলাটি তদন্ত করে আদালতে নিয়ে যাওয়া... আপনি কিছুই করতে পারবেন না।
175
00:16:47,020 --> 00:16:48,860
দুটি জিনিসের মধ্যে একটি বেছে নিন।
176
00:16:48,860 --> 00:16:54,050
হয় এখন যান এবং অ্যাটর্নি লিকে মারধর করুন এবং তদন্ত এবং বিচার থেকে অব্যাহতি পান...
177
00:16:54,050 --> 00:17:02,400
অথবা এটিকে আপাতত ধরে রাখুন এবং পরে আপনার তদন্ত এবং বিচারের সাথে তাকে যথাযথভাবে মারধর করুন।
178
00:17:14,260 --> 00:17:21,010
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
179
00:17:34,830 --> 00:17:37,450
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
180
00:17:42,590 --> 00:17:45,620
অনেকটা টেলিপ্যাথির মতো।
181
00:17:45,620 --> 00:17:49,680
যে আপনি অ্যাটর্নি লির সাথে ফিট করার পরে কিছু করতে পারবেন না এবং তাকে বের করে দেওয়া হবে৷
182
00:17:49,680 --> 00:17:52,510
আমি সাইকিক ধরনের, আপনি জানেন.
183
00:17:54,370 --> 00:17:57,970
কেন? এটা কি আজেবাজে কথা শোনাচ্ছে?
184
00:17:59,660 --> 00:18:04,480
না, আমি এটা ফালতু মনে করি না।
185
00:18:07,570 --> 00:18:09,240
দূরে নিয়ে যাওয়া...
186
00:18:11,190 --> 00:18:13,430
আমি তা করব না।
187
00:18:17,080 --> 00:18:18,760
ঠিক আছে।
188
00:18:21,600 --> 00:18:24,980
এটাই তোমাকে আমার প্রধানের ছেলে করে তোলে।
189
00:18:31,960 --> 00:18:35,030
আমি সত্যিই আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম.
190
00:18:35,030 --> 00:18:37,500
প্রধানের ছেলে।
191
00:19:22,000 --> 00:19:26,080
কন্টেইনারে অগ্নিসংযোগের ঘটনা... আপনি নিশ্চিত যে সন্দেহভাজন ব্যক্তি হা জু হাওয়ান, তাই না?
192
00:19:26,080 --> 00:19:28,990
গ্যাস কেনার সময় গ্যাস স্টেশনে ধরা পড়া ব্যক্তির ছাপ...
193
00:19:28,990 --> 00:19:31,660
আগুনের স্থানে যে সমস্ত পায়ের ছাপ পাওয়া গেছে... সবগুলোই হা জু হাওয়ানের সাথে মিলে যায়।
194
00:19:31,660 --> 00:19:36,210
হা জু হাওয়ানের বার্নার ফোনের বেস স্টেশনের সন্ধানের ফলাফল সন্দেহভাজনদের অবস্থানের সাথে মেলে।
195
00:19:36,210 --> 00:19:39,780
তাহলে, হা জু হাওয়ানকে এই মামলায় অগ্নিসংযোগকারী হিসেবে রাখি...
196
00:19:39,780 --> 00:19:43,390
যেহেতু সে মারা গেছে, তার বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলা করার অধিকার আমাদের নেই। সুতরাং, মামলা বাদ দিন।
197
00:19:43,390 --> 00:19:46,320
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
198
00:19:46,320 --> 00:19:50,900
এবং... চতুর্থ সিরিয়াল হত্যা মামলার খুনিও হা জু হাওয়ান, তাই না?
199
00:19:50,900 --> 00:19:53,680
Myeong Yi Seok গ্রেপ্তার হওয়ার পর যে মামলাগুলো ঘটেছে
200
00:19:53,680 --> 00:19:56,470
সবাই হা জু হাওয়ানের হাসপাতালের রুমের রোগী।
201
00:19:56,470 --> 00:20:00,090
হা জু হাওয়ানের বাড়িতে তল্লাশি ও জব্দ থেকে, আমরা মাদকের বোতল এবং সিরিঞ্জ পেয়েছি যা অপরাধে ব্যবহৃত হয়েছিল।
202
00:20:00,090 --> 00:20:02,310
এটি মাদকের বোতলের সাথে মেলে যা অপরাধস্থল থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল।
203
00:20:02,310 --> 00:20:06,430
এছাড়াও এই ক্ষেত্রে, হা জু হাওয়ান মারা যাওয়ার পর থেকে এটি বাদ দেওয়া হবে।
204
00:20:06,430 --> 00:20:08,800
ফৌজদারি মামলা আনার অধিকার নেই, তাই বাদ দিন।
205
00:20:08,800 --> 00:20:12,070
ওহ, প্রমাণ টেম্পারিং মামলার কথা কেমন?
206
00:20:12,070 --> 00:20:14,940
হা জু হাওয়ান সেই টেম্পারিং করেছে।
207
00:20:14,940 --> 00:20:16,820
আমি না.
208
00:20:17,980 --> 00:20:22,690
তাহলে, আপনি বলছেন যে তার বাবাকে সন্দেহভাজনে পরিণত করেছে সে আপনি নন, হা জু হাওয়ান?
209
00:20:22,690 --> 00:20:28,430
যদি আমার স্মৃতি আমাকে সঠিকভাবে পরিবেশন করে, তবে সেই ওষুধের বোতলগুলি আপনার বাবার হাসপাতালের অফিসে আবিষ্কৃত হয়েছিল।
210
00:20:28,430 --> 00:20:34,360
যদি এটি একটি হাসপাতালের অফিস হয়, এটি এমন একটি এলাকা যেখানে হা জু হাওয়ান, যিনি একজন রোগী ছিলেন, তার অ্যাক্সেস ছিল।
211
00:20:34,360 --> 00:20:37,350
এটা কিভাবে? এটা জ্ঞান করে তোলে, ডান?
212
00:20:37,350 --> 00:20:39,400
এটা করে...
213
00:20:39,400 --> 00:20:41,390
এটা এখন খুব সহজে নিখুঁত অর্থে তোলে.
214
00:20:41,390 --> 00:20:44,460
কেন এটা এখন সহজ কিন্তু তারপর এত কঠিন?
215
00:20:44,460 --> 00:20:47,830
তখন এই কথাটা ভাবতে পারলেন না কেন?
216
00:20:50,250 --> 00:20:52,920
ওহ! সে হাঁটু গেড়ে বসে আছে!
217
00:20:55,760 --> 00:20:57,540
আমি দুঃখিত
218
00:20:58,840 --> 00:21:01,700
একজন প্রসিকিউটর হিসেবে শেষ পর্যন্ত আমার সন্দেহ হওয়া উচিত ছিল।
219
00:21:01,700 --> 00:21:06,300
আমি কখনই আশা করি না যে হা জু ওয়ানের মতো একটি সূক্ষ্ম হত্যাকারী থাকবে।
220
00:21:06,300 --> 00:21:08,530
হ্যাঁ, এটা আমার ভুল ছিল.
221
00:21:08,530 --> 00:21:11,690
তারপরে, আপনাকে দায়ী করা উচিত কারণ এটি আপনার ভুল ছিল।
222
00:21:11,690 --> 00:21:14,280
আমিও দায়িত্ব নিতে চাই।
223
00:21:15,740 --> 00:21:18,170
কিন্তু ভুল করে...
224
00:21:20,630 --> 00:21:22,660
অবৈধ নয়।
225
00:21:27,280 --> 00:21:28,920
- আমার বাবাকে জীবিত করুন!
- দাই গু!
226
00:21:28,920 --> 00:21:31,190
আমার বাবাকে জীবিত করে দাও! আপনি যে করেছেন!
227
00:21:31,190 --> 00:21:32,790
আমাদের কি তাকে থামানোর চেষ্টা করা উচিত নয়?
228
00:21:32,790 --> 00:21:35,490
আমার বাবাকে জীবিত করে দাও...
229
00:21:40,560 --> 00:21:45,150
এখন যেহেতু হা জু হাওয়ান মারা গেছেন, বেশ কয়েকটি মামলা এত অর্থহীনভাবে বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
230
00:21:45,150 --> 00:21:48,460
আমি জানি... এটা উপসংহারে পৌঁছেছে যে সবকিছুই হা জু হাওয়ান দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
231
00:21:48,460 --> 00:21:52,770
তাই, হা জু হাওয়ানের বিরুদ্ধে মামলাগুলো ভালোভাবে গুটিয়ে নেওয়া যাক।
232
00:21:55,840 --> 00:21:59,290
হং জু এইমাত্র জেগে উঠেছে।
233
00:22:00,650 --> 00:22:02,440
ডেপুটি প্রসিকিউটর, আমাকে যেতে হবে।
234
00:22:02,440 --> 00:22:04,120
কি, কি? এটা কি?
235
00:22:04,120 --> 00:22:05,790
চেতনা ফিরে পেলেন রিপোর্টার ন্যাম।
236
00:22:05,790 --> 00:22:08,400
Aigoo, মহান. তাড়াতাড়ি যাও।
237
00:22:08,400 --> 00:22:10,790
- ঠিক আছে, আমি ফিরে আসব।
- যাও, যাও!
238
00:22:10,790 --> 00:22:14,270
আমি খুব খুশি. আমি তাই চিন্তিত ছিল.
239
00:22:15,590 --> 00:22:19,970
প্রসিকিউটর লি, আপনি কীভাবে নিউবিয়ের সাথে একটি দল গঠন করবেন এবং এটিকে বিচারে নিয়ে যাবেন?
240
00:22:19,970 --> 00:22:23,230
আমি শুনেছি CEO Go Seong Woo ব্যক্তিগতভাবে Lee Yoo Beom-এর প্রতিনিধিত্ব করছেন৷
241
00:22:23,230 --> 00:22:26,000
প্রসিকিউটর লি, আপনি নিজেই নিজেকে ছোট মনে করবেন।
242
00:22:27,670 --> 00:22:29,940
খাটো মনে হয়?
243
00:22:29,940 --> 00:22:34,170
এমনকি তিনি সিইও হলেও তিনি একজন আইনজীবী। সে কত মহান হতে পারে... আইগো!
244
00:22:34,170 --> 00:22:37,210
তিনি হলেন সেই আইনজীবী যিনি লি ইউ বিওমের ওয়ারেন্টের জন্য বরখাস্ত করতে সক্ষম হয়েছিলেন।
245
00:22:37,210 --> 00:22:41,230
এটি একটি হত্যা মামলা ছিল, তবুও তাকে আটক না করেই তদন্ত করতে সক্ষম হন। এটা কি বড় কথা নয়?
246
00:22:41,230 --> 00:22:43,900
যে কারণে তার বার্ষিক বেতন ১০ বিলিয়ন ওয়ান।
247
00:22:43,900 --> 00:22:45,740
10 বিলিয়ন ওয়ান?
248
00:22:45,740 --> 00:22:48,180
বাহ... যদি 10 বিলিয়ন ওয়ান হয়, তাহলে সে দিনে কত করে?
249
00:22:48,180 --> 00:22:50,090
তিনি দিনে প্রায় 27 মিলিয়ন ওয়ান উপার্জন করেন।
250
00:22:50,090 --> 00:22:53,950
সুতরাং, এমনকি যদি সিইও গো মাত্র তিন দিন কাজ করেন, তা আপনার বার্ষিক মজুরির চেয়ে বেশি।
251
00:22:53,950 --> 00:22:55,280
আমি হিসেবটা তাড়াতাড়ি করে ফেলছি, তাই না?
252
00:22:55,280 --> 00:22:58,600
আপনি দ্রুত. তুমি এত দ্রুত যে আমি তোমাকে প্রায় অভিশাপ দিয়েছিলাম।
253
00:23:00,900 --> 00:23:04,930
আমি নবাগতদের সাথে একটি দল গঠন করে এগিয়ে যাব।
254
00:23:09,100 --> 00:23:12,800
নিবিড় পরিচর্যা ইউনিট
255
00:23:14,480 --> 00:23:16,850
ICU দেখার সময়
সকাল 11 টা থেকে 11:30 টা
সন্ধ্যা...
256
00:23:23,220 --> 00:23:25,360
মাফ করবেন, আমাকে কিছুক্ষণের জন্য ভিতরে যেতে দিন।
257
00:23:25,360 --> 00:23:27,370
পাঁচ মিনিট। না, মাত্র এক মিনিট।
258
00:23:27,370 --> 00:23:28,560
আমি শুধু সে দেখতে কেমন তা পরীক্ষা করে দেখব এবং চলে যাবে।
259
00:23:28,560 --> 00:23:30,690
আমি দুঃখিত, অনুগ্রহ করে পরবর্তী পরিদর্শনের সময় আসবেন।
260
00:23:30,690 --> 00:23:33,780
অপেক্ষা করুন... সে ঠিক আছে কিনা দেখতে আমাকে দেখতে দিন...
261
00:23:33,780 --> 00:23:36,010
আমি ঠিক আছি।
262
00:23:44,390 --> 00:23:46,130
হং জু।
263
00:23:52,600 --> 00:23:55,370
তুমি ঠিক আছো? আপনি আপনার হাত এবং পা সরাতে পারেন?
264
00:23:55,370 --> 00:23:57,350
আমাকে চিনতে পারছেন?
265
00:23:57,350 --> 00:23:59,270
আমি করি।
266
00:23:59,270 --> 00:24:03,130
আমি এটাও জানি তুমি আমাকে বাঁচানোর জন্য সবকিছু করেছিলে।
267
00:24:07,410 --> 00:24:11,340
আমি সব শুনেছি। কিছু না রেখে। এটা সব.
268
00:24:23,070 --> 00:24:25,290
এটা ভাল.
269
00:24:25,290 --> 00:24:27,430
এটা সত্যিই ভাল.
270
00:24:29,350 --> 00:24:31,770
ধন্যবাদ
271
00:24:31,770 --> 00:24:35,600
আমার দীর্ঘ দুঃস্বপ্ন থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য।
272
00:24:50,540 --> 00:24:53,000
আপনার ঘুরে বেড়ানো কি ঠিক আছে? তোমার মাথা ঘোরা হচ্ছে না?
273
00:24:53,000 --> 00:24:56,120
হ্যাঁ, তাই তোমার জন্য অপেক্ষা করতে এসেছি।
274
00:24:56,120 --> 00:24:59,050
আমি একটু পর নিয়মিত রুমে চলে যাব।
275
00:24:59,940 --> 00:25:02,820
তুমি কি করে জানলে আমার দেরি হবে? আপনি কি এটা স্বপ্ন দেখেছেন?
276
00:25:02,820 --> 00:25:05,300
আমি তোমাকে নিয়ে অনেক স্বপ্ন দেখেছিলাম যখন আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।
277
00:25:05,300 --> 00:25:07,550
তাহলে কেসটা কেমন চলছে...
278
00:25:07,550 --> 00:25:12,150
এবং লি ইয়ু বিওম কি ধরনের বাজে কথা বলছে... আমি অনেকটাই জানি।
279
00:25:12,150 --> 00:25:16,240
এবং তদন্তকারী চোই সম্পর্কেও।
280
00:25:17,670 --> 00:25:20,890
তদন্তকারী চোই সেই পুলিশ অফিসার।
281
00:25:22,180 --> 00:25:23,750
হ্যাঁ।
282
00:25:25,370 --> 00:25:27,580
তুমি আমার স্বপ্নে কাঁদছিলে।
283
00:25:36,650 --> 00:25:38,960
আমি তোমার সাথে কাঁদছিলাম।
284
00:25:40,740 --> 00:25:47,760
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
285
00:25:49,150 --> 00:25:51,660
হাইকওয়াং ল ফার্ম
286
00:25:51,660 --> 00:25:53,300
হাইকওয়াং ল ফার্ম
তদন্তকারী চোই ড্যান ডং
287
00:26:03,180 --> 00:26:05,360
তদন্তকারী, আমি আপনার জন্য কিছু কফি এনেছি.
288
00:26:05,360 --> 00:26:08,020
ওহ, আইগো। ধন্যবাদ
289
00:26:08,020 --> 00:26:09,740
কেমন আছেন? আপনি কি আপনার অফিস পছন্দ করেন?
290
00:26:09,740 --> 00:26:14,470
আহ, হ্যাঁ। আমার ডেস্কের আকার প্রসিকিউটর জেনারেলের চেয়ে বড়।
291
00:26:14,470 --> 00:26:18,230
এখানে একটি স্বাস্থ্য স্পা এবং sauna আছে। এগিয়ে যান এবং সময়ে সময়ে তাদের ব্যবহার করুন.
292
00:26:18,230 --> 00:26:22,320
বাহ... আমাকে হায়াং মিকে দেখাতে হবে।
293
00:26:22,320 --> 00:26:28,590
ওহ, হ্যাঁ... আমি শুনেছি রিপোর্টার ন্যাম হং জু সচেতন।
294
00:26:28,590 --> 00:26:30,960
সে কি সচেতন?
295
00:26:30,960 --> 00:26:34,320
কেন? এটা একটা ভালো জিনিস না?
296
00:26:34,320 --> 00:26:36,450
অবশ্যই।
297
00:26:36,450 --> 00:26:38,240
এটা ভাল.
298
00:26:39,090 --> 00:26:40,730
এটা ভাল.
299
00:26:41,640 --> 00:26:46,350
আহ, অবশ্যই, এটা ভাল. তার মানে আমাদের পাশে আরও একজন আছে।
300
00:26:47,410 --> 00:26:48,740
সিইও
301
00:26:48,740 --> 00:26:51,620
হ্যালো।
302
00:26:51,620 --> 00:26:55,900
বিচারে আপনি আমার জন্য যা লিখেছেন তা আমাকে পড়তে হবে, অ্যাটর্নি লি, তাই না?
303
00:26:55,900 --> 00:26:57,780
লিখিত বিবৃতি সম্পর্কে কিভাবে? আপনি কি একসাথে একটি করা?
304
00:26:57,780 --> 00:26:59,290
হ্যাঁ।
305
00:27:03,760 --> 00:27:08,850
হাইকওয়াং ল ফার্ম
306
00:27:08,850 --> 00:27:10,350
এটা কি?
307
00:27:10,350 --> 00:27:12,370
হ্যাঁ।
308
00:27:12,370 --> 00:27:15,170
আহ, রিপোর্টার ন্যামের সাথে একটি ডিনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট সেট করুন।
309
00:27:15,170 --> 00:27:18,830
সে আমাদের পাশে আছে। আমাদের নিশ্চিত হওয়া উচিত যে আমরা ট্রায়ালের জন্য সিঙ্কে আছি৷
310
00:27:19,790 --> 00:27:24,630
আহ, সিইও... তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
311
00:27:24,630 --> 00:27:27,480
হুম? কি?
312
00:27:27,480 --> 00:27:30,640
রিপোর্টার ন্যাম হং জু আমাদের পাশে নাও থাকতে পারে।
313
00:27:30,640 --> 00:27:32,730
কেন সে আমাদের পাশে থাকবে না?
314
00:27:32,730 --> 00:27:34,610
তিনি সেই ভদ্রমহিলা যাকে আপনি নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে বাঁচাতে সাহায্য করেছেন, অ্যাটর্নি লি।
315
00:27:34,610 --> 00:27:37,170
সে হয়তো আমাকে ভুল বুঝেছে।
316
00:27:37,170 --> 00:27:40,280
জিনিসগুলি তখন বিশৃঙ্খল ছিল ...
317
00:27:43,470 --> 00:27:45,050
পয়েন্ট অফ আর্গুমেন্ট
318
00:27:48,790 --> 00:27:51,320
সেই ভুল বোঝাবুঝি কী হতে পারে বলুন।
319
00:27:51,320 --> 00:27:55,440
আমি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবারের মতো একটি মামলার বিচার করছি। আমি উপহাস হতে চাই না.
320
00:28:06,300 --> 00:28:08,970
- দেখুন, অ্যাটর্নি লি.
- হ্যাঁ?
321
00:28:08,970 --> 00:28:12,440
আমি আপনাকে মূল্যবান বলে ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে প্রতিনিধিত্ব করছি বলে মনে হচ্ছে?
322
00:28:12,440 --> 00:28:15,390
আপনি কি মনে করেন যে আমি এই কেসটি কিছু চম্প পরিবর্তন করার জন্য নিচ্ছি?
323
00:28:15,390 --> 00:28:17,730
না, তা নয়।
324
00:28:17,730 --> 00:28:19,900
আপনি কি ধরনের মানুষ তাতে আমি আগ্রহী নই।
325
00:28:19,900 --> 00:28:22,520
আমি যে যাইহোক বিশ্বাস করি না.
326
00:28:22,520 --> 00:28:27,420
আপনি তাকে অজান্তে বা ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করেছেন কিনা, আমার কিছু যায় আসে না।
327
00:28:27,420 --> 00:28:32,330
আমি শুধু আমার আইন সংস্থার উপর ঘোলা জল ছিটিয়ে দিতে চাই না।
328
00:28:32,330 --> 00:28:37,180
আপনাকে আমাকে সৎভাবে বলতে হবে, যাতে আমি হয় এটি পরিষ্কার করতে পারি বা এটি ঢেকে রাখতে পারি।
329
00:28:37,180 --> 00:28:39,360
তাড়াতাড়ি করে কথা বল।
330
00:28:39,360 --> 00:28:41,370
কি যে ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে.
331
00:28:44,630 --> 00:28:48,450
সিইও... আসলে...
332
00:28:49,540 --> 00:28:51,130
কোরিয়ার প্রথম কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ক্যান্সার কেন্দ্র
333
00:28:51,130 --> 00:28:54,580
ডিসচার্জ হওয়ার বড় ব্যাপার কি? আমরা নিজেরাই এটা করতে পারতাম।
334
00:28:54,580 --> 00:28:57,360
আমি জানি। আমি কি বাচ্চা?
335
00:28:57,360 --> 00:29:02,230
আপনি একটি শিশু নন, কিন্তু বিচারের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষী. আমি আপনার জন্য সুরক্ষার অনুরোধ করেছি।
336
00:29:02,230 --> 00:29:03,670
আপনি সুরক্ষা চেয়েছেন?
337
00:29:03,670 --> 00:29:08,680
সম্ভবত কিছুই ঘটবে না, তবে আমরা কখনই জানি না তাই এটি কেবল ক্ষেত্রেই। আমরা Hyung Yuo Beom আপনাকে আঘাত করতে পারি না।
338
00:29:10,870 --> 00:29:14,030
- তাহলে তারা কি বিচারের তারিখ পর্যন্ত আমাকে অনুসরণ করছে?
- হ্যাঁ।
339
00:29:14,030 --> 00:29:16,960
শুধু কিছু সময়ের জন্য এটি মোকাবেলা. শীঘ্রই বিচার শেষ হবে।
340
00:29:17,480 --> 00:29:19,560
তারা এখানে আছে.
341
00:29:25,650 --> 00:29:28,160
- হ্যালো।
- ওহ?
342
00:29:28,160 --> 00:29:31,980
আমি সাংগু জেলা, অফিসার হান উ তাক থেকে ব্যক্তিগত সুরক্ষার অনুরোধ করছি,
343
00:29:31,980 --> 00:29:33,970
এবং অফিসার ওহ কিয়ং হান।
344
00:29:33,970 --> 00:29:37,920
এখন থেকে বিচার না হওয়া পর্যন্ত আমরা আপনাকে নিরাপদে রক্ষা করব।
345
00:29:37,920 --> 00:29:39,370
হান উ তাক!
346
00:29:39,370 --> 00:29:42,650
এটা একটা স্বস্তির বিষয় যে আপনি আমাদের পরিচিত একজন।
347
00:29:42,650 --> 00:29:45,290
তুমি ঠিক আছো? আমি অনেক চিন্তিত.
348
00:29:45,290 --> 00:29:50,910
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। আমি জে চ্যানের কাছ থেকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু শুনেছি। আমি শুনেছি তুমি আমাকে উদ্ধার করতে কতটা চেষ্টা করেছিলে।
349
00:29:50,910 --> 00:29:52,650
অনেক কিছু না।
350
00:29:52,650 --> 00:29:55,440
হ্যাঙ্গাং লাইনে আপনিই কি একমাত্র পুলিশ অফিসার?
351
00:29:55,440 --> 00:29:59,220
আমি জানি, তাই না? আমিও এবার সত্যিই অবাক হলাম।
352
00:29:59,220 --> 00:30:00,950
বাহ, সত্যিই কি এই ধরনের কাকতালীয়?
353
00:30:00,950 --> 00:30:05,350
কাকতালীয়? কি একটা বাজে ভার...
354
00:30:05,400 --> 00:30:12,300
এটা তোমাদের দুজনের একজন হতে হবে। হয় সে আপনাকে বাছাই করেছে অথবা আপনি স্বেচ্ছায়।
355
00:30:12,310 --> 00:30:13,320
আহ, এটা আমি ছিলাম না.
356
00:30:13,320 --> 00:30:15,190
এটা আমিও ছিলাম না।
357
00:30:15,190 --> 00:30:18,570
তোমাদের দুজনের মধ্যে একজন অবিশ্বাস্যভাবে ছলনাময় কাজ করছে।
358
00:30:18,570 --> 00:30:23,320
আমি আগ্রহী নই তাই চলুন.
359
00:30:24,060 --> 00:30:27,150
- ধন্যবাদ!
- চলুন, পাঙ্ক!
360
00:30:29,360 --> 00:30:30,630
ছলনাময়।
361
00:30:30,630 --> 00:30:34,020
অইগু, তুমি খুব ছলনাময়ী। নিরাপদে গাড়ি চালান।
362
00:30:42,200 --> 00:30:45,660
ডেপুটি প্রসিকিউটর লি জি গোয়াং
363
00:30:45,660 --> 00:30:48,720
ডংচুনওন থেকে ডিনার অর্ডার করি। এবং এছাড়াও, এখানে জব্দ করা আইটেম চেক করুন.
364
00:30:48,720 --> 00:30:50,060
ঠিক আছে।
365
00:30:50,060 --> 00:30:52,550
তারা রবিবার খোলে না। আমি কাপ নুডলস রান্না করা উচিত?
366
00:30:52,550 --> 00:30:55,280
ভুলে যাও, আমি রান্না করব।
367
00:30:55,280 --> 00:30:56,470
আমি কি তোমারও রান্না করব?
368
00:30:56,470 --> 00:30:58,680
হ্যাঁ, আমার জন্য কিমচি.
369
00:31:05,290 --> 00:31:07,360
তুমি এত শান্ত হতে পারো কিভাবে?
370
00:31:07,360 --> 00:31:08,250
কি সম্পর্কে?
371
00:31:08,250 --> 00:31:10,560
রিপোর্টার ন্যাম প্রায় মারা গেছেন।
372
00:31:10,560 --> 00:31:15,010
আমি যদি আপনি হতাম, আমার মনে হয় আমি প্রায় একশ বার লি ইউ বিওমের কলার ধরতাম।
373
00:31:15,010 --> 00:31:16,540
আমি কি শান্ত দেখতে?
374
00:31:16,540 --> 00:31:18,870
হ্যাঁ। এটা বিট ভীতিকর হচ্ছে বিন্দু.
375
00:31:18,870 --> 00:31:22,970
আমি না. আমি চরম পাগল.
376
00:31:28,860 --> 00:31:30,120
ইও বিওম!
377
00:31:30,120 --> 00:31:34,290
আমি কল্পনা করি ইয়ু বিওম হিউং-এর ঘাড় চেপে ধরে, চিৎকার করছে এবং প্রতি মুহূর্তে তাকে মারধর করছে।
378
00:31:34,290 --> 00:31:35,490
কিন্তু?
379
00:31:35,490 --> 00:31:38,730
আরে, তুমি পাঙ্ক! এটা বন্ধ করুন। করো না, তুমি বদমাশ!
380
00:31:38,730 --> 00:31:41,900
পরে যা আসে তা কল্পনা করা খুব ভয়ঙ্কর।
381
00:31:41,900 --> 00:31:46,900
আমাকে তদন্ত এবং বিচার থেকে নিষিদ্ধ করা হবে৷
আমি বোকা হওয়ার মতো কিছু করতে পারিনি৷
382
00:31:46,900 --> 00:31:52,000
ফিরে তর্ক করতে না পারা এবং একটি নিরোধক আদেশ পাওয়া.
383
00:31:54,040 --> 00:31:56,830
তাই আপনি এটা অধিষ্ঠিত করছেন?
384
00:31:57,510 --> 00:32:02,290
আমার ঘুমের মধ্যে এত জোরে কামড়ানোর জন্য প্রতিদিন সকালে আমার চিবুক ব্যথা হয়।
385
00:32:02,290 --> 00:32:06,130
আমার একটা মুখের টুকরো আছে। আমি কি আপনাকে এটা ধার দিতে হবে? কামড় দিয়ে ঘুমালে একটু ভালো হয়।
386
00:32:06,130 --> 00:32:10,560
তোমার আমাকে আরো আগে বলা উচিত ছিল। দয়া করে আগামীকাল আমাকে নিয়ে আসুন।
387
00:32:11,630 --> 00:32:16,250
এটা ঠিক। আমার উচিত। আমার যা কিছু আছে সবই এখন তোমার।
388
00:32:16,250 --> 00:32:21,040
রেড্ডি এবং মুখের টুকরাও। হ্যাঁ, আমি আপনাকে সব দিতে হবে.
389
00:32:21,040 --> 00:32:22,840
ড্রাগ বোতল (Vecaron), 3 বোতল
390
00:32:22,840 --> 00:32:26,030
এটি কার লেখা?
391
00:32:26,030 --> 00:32:27,210
এটা আমার।
392
00:32:27,210 --> 00:32:30,870
আপনি কি এটি এখানে পড়তে পারেন?
393
00:32:30,870 --> 00:32:32,950
আমার প্রেসবায়োপিয়া আছে।
394
00:32:32,950 --> 00:32:35,980
আপনি অবশ্যই ভুল করবেন না। বুঝেছি?
395
00:32:35,980 --> 00:32:40,110
সাক্ষী। আমাদের ছাতার রং বলতে পারেন না কেন? এটা কি রঙ ছিল?
396
00:32:40,110 --> 00:32:43,300
আমি বর্ণান্ধ।
397
00:32:53,990 --> 00:33:00,980
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
398
00:33:03,020 --> 00:33:05,310
আমি কি করতে যাচ্ছি, রবিন?
399
00:33:07,090 --> 00:33:09,560
আমি নিশ্চয়ই সব নষ্ট করে ফেলেছি।
400
00:33:15,870 --> 00:33:19,810
আরাম করুন। আমরা আমাদের প্রথম দিনে সাক্ষী নির্ধারণ শেষ করব।
401
00:33:19,810 --> 00:33:22,800
10 বিলিয়ন ওয়ান, 10 বিলিয়ন ওয়ান। সাড়ে তিনটায় 10 বিলিয়ন জিতেছে।
402
00:33:26,970 --> 00:33:30,180
ডেপুটি প্রসিকিউটর লি জি গোয়াং, আমি আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু শুনেছি।
403
00:33:31,110 --> 00:33:33,330
অনুগ্রহ করে আমার ভালো যত্ন নিন Jeong Pro.
404
00:33:33,330 --> 00:33:37,770
আমাদেরকে বলা উচিত অনুগ্রহ করে আমাদের যত্ন নিন, বায়েক- আহ! মানে রাষ্ট্রপতি যান।
405
00:33:38,380 --> 00:33:41,890
আপনার প্রমাণ তালিকা দেখে, আপনি বলছি সাবধানে ভাল তদন্ত করা আবশ্যক.
406
00:33:41,890 --> 00:33:43,090
আহ, সত্যিই?
407
00:33:43,090 --> 00:33:46,510
খুব বেশি আপত্তি করবেন না প্লিজ। আমরা...
408
00:33:47,470 --> 00:33:50,610
অবশ্যই না। আমি বিচারে টেনে আনা ঘৃণা করি।
409
00:34:00,280 --> 00:34:03,910
ডিফেন্স আপনি আপনার প্রমাণ জমা দেবেন?
410
00:34:03,910 --> 00:34:11,810
হ্যাঁ, প্রমাণ
411
00:34:11,810 --> 00:34:15,530
কি হেক? তিনি বলেছিলেন যে তিনি আপত্তি করবেন না, তবে তিনি সবকিছুতেই আপত্তি করছেন। এগিয়ে যান, ১০ বিলিয়ন।
412
00:34:15,530 --> 00:34:20,590
- আমি আপত্তি করার কথা ভেবেছিলাম
413
00:34:20,590 --> 00:34:23,200
ধন্যবাদ
414
00:34:23,200 --> 00:34:25,000
415
00:34:25,000 --> 00:34:29,450
416
00:34:29,450 --> 00:34:32,960
হ্যাঁ। যেহেতু ভিকটিম ন্যাম হং জু এই মামলার একমাত্র সাক্ষী,
417
00:34:32,960 --> 00:34:35,900
যেহেতু আসামী তার সাক্ষ্যের ফলে তার অভিযোগ থেকে সাফ হবে,
418
00:34:35,900 --> 00:34:41,560
আমি বিশ্বাস করি আদালতের উচিত তার সাক্ষ্যের বিশ্বাসযোগ্যতার জন্য গুরুত্ব সহকারে শুনা এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া।
419
00:34:43,350 --> 00:34:45,560
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
420
00:34:45,560 --> 00:34:47,250
আপনি জমা দিতে চান অন্য কিছু আছে?
421
00:34:47,250 --> 00:34:49,500
হ্যাঁ, আমি এখনও অনেক আছে.
422
00:34:49,500 --> 00:34:51,980
-
423
00:34:51,980 --> 00:34:53,820
কেন সেকশন চিফ চোই?
424
00:34:53,820 --> 00:34:55,910
তাকেও আমাদের তলব করতে হবে?
425
00:34:55,910 --> 00:35:01,990
হ্যাঁ, অতীতের IV সিরিয়াল খুনের মামলায় প্রমাণ টেম্পারিং সমস্যা মোকাবেলা করার জন্য প্রসিকিউশন...
426
00:35:01,990 --> 00:35:05,080
তারা জোর দেয় যে আসামী হা জু হাওয়ানকে হত্যা করেছে।
427
00:35:05,080 --> 00:35:10,680
আমরা চোই ড্যাম ডং কে তলব করার প্রয়োজন অনুভব করছি যিনি সেই সময়ে তদন্তকারী ছিলেন এবং তাকে বিস্তারিত জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন।
428
00:35:14,120 --> 00:35:19,130
এবং
429
00:35:19,130 --> 00:35:24,060
৩৪ নম্বরটিও? তাহলে কি হান উ তাককেও ডেকে আনতে হবে?
430
00:35:24,060 --> 00:35:30,890
হান উ তাকের সাক্ষ্যের উপর ভিত্তি করে, প্রসিকিউশন জোর দেয় যে আসামী হত্যা বা হত্যার চেষ্টা করেছে।
431
00:35:30,890 --> 00:35:34,430
আমরা তাকে ব্যক্তিগতভাবে আদালতে তার বক্তব্য নিশ্চিত করতে চাই।
432
00:35:34,430 --> 00:35:35,500
হান নদী জেলা আদালতের সাক্ষী সমন
433
00:35:35,500 --> 00:35:39,560
তাহলে, প্রসিকিউটররা, আপনি কি সাক্ষী হিসেবে ন্যাম হং জু, চোই টে ডং এবং হান উ তাকের জন্য সমন অনুরোধ করছেন?
434
00:35:39,560 --> 00:35:43,380
পরবর্তী শুনানির তারিখের জন্য যাতে আপনি তাদের সরাসরি জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারেন?
435
00:35:43,380 --> 00:35:45,960
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
436
00:35:46,550 --> 00:35:50,800
তিনি কি সব সাক্ষী সরিয়ে দেবেন?
437
00:35:50,800 --> 00:35:53,160
এটি একটি দীর্ঘ ট্রায়াল হতে যাচ্ছে.
438
00:36:03,440 --> 00:36:05,320
এই সব কি?
439
00:36:05,320 --> 00:36:09,450
আপনি কয়েকদিন ধরে হং জু-এর দিকে তাকানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন, তাই আমি আপনার সাথে কিছু আচরণ করতে চেয়েছিলাম।
440
00:36:09,450 --> 00:36:11,760
এই আমার হৃদয়.
441
00:36:11,760 --> 00:36:17,450
আমি সবসময় এই ধরনের অনুভব করেছি, কিন্তু আপনি আপনার হৃদয় প্রকাশ করার সময় যে ধরনের শৈলী বলে মনে হয়, আপনি এক ধরনের সস্তা।
442
00:36:17,450 --> 00:36:20,450
না, সে আমার সাথে বেশ ভালোই প্রকাশ করে।
443
00:36:23,660 --> 00:36:25,550
এই ব্যক্তি কে?
444
00:36:27,210 --> 00:36:28,890
- এই...
- ওহ আমার!
445
00:36:28,890 --> 00:36:31,840
এটা তার, তাই না? তোমার পছন্দের মেয়ে! ঠিক?
446
00:36:31,840 --> 00:36:33,930
হুহ?
447
00:36:33,930 --> 00:36:38,660
সত্যিই? এই ছায়া তোমার পছন্দের মানুষ?
448
00:36:38,660 --> 00:36:41,940
হ্যাঁ। আচ্ছা... এটা ঠিক।
449
00:36:41,940 --> 00:36:47,940
সে সুন্দর! সে দেখতে নিরীহ টাইপের মতো কিন্তু সে আশ্চর্যজনকভাবে বুদ্ধিমান স্টাইল। ঠিক?
450
00:36:48,670 --> 00:36:50,660
- তুমি?
- না, এই ব্যক্তি।
451
00:36:50,660 --> 00:36:52,810
আরে! শুধু তার ছায়া দেখে তার স্টাইল কিভাবে জানবেন?
452
00:36:52,810 --> 00:36:57,820
আপনি তাকালে অবশ্যই আপনি সঠিক জানতে পারবেন! যদিও তোমার দুটি চোখ আছে।
453
00:37:00,710 --> 00:37:02,630
হ্যাঁ, সানবে!
454
00:37:02,630 --> 00:37:06,340
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ওহ! আপনি আগামীকাল বিচারে আসছেন?
455
00:37:10,220 --> 00:37:14,400
কার চোখ এত এলোমেলো যে সে নিজের ছায়াকেও চিনতে পারে না?
456
00:37:16,990 --> 00:37:18,870
আমি জানি, তাই না?
457
00:37:19,830 --> 00:37:22,250
তাই আপনি জানতেন.
458
00:37:22,250 --> 00:37:24,690
তুমিও জান আমি জানতাম।
459
00:37:24,690 --> 00:37:26,350
এটা ঠিক।
460
00:37:31,320 --> 00:37:36,980
চলুন বিশ্রী পেতে না. আমি না জানার ভান করব, তাই আসুন বন্ধুত্ব বজায় রাখি।
461
00:37:38,130 --> 00:37:40,160
আমার মনে হয় আমরা তখন কাছাকাছি।
462
00:37:40,160 --> 00:37:45,230
তাহলে এখন... আমরা কি আনুষ্ঠানিকতা বাদ দিতে পারি?
463
00:37:45,230 --> 00:37:47,560
যে কাছাকাছি না.
464
00:37:48,460 --> 00:37:52,530
আগামীকাল নিশ্চয়ই অনেক সাংবাদিক আসবে! আমি কাল ভুল করতে পারি না।
465
00:37:52,530 --> 00:37:55,100
আহ, আমি সত্যিই নার্ভাস.
466
00:37:55,100 --> 00:37:59,240
আমার যতটা না। আমি মনে করি আমার হৃদয় ব্যাথা.
467
00:37:59,240 --> 00:38:00,770
দই...
468
00:38:00,770 --> 00:38:03,190
- দই...
- দই...
469
00:38:17,830 --> 00:38:22,270
গতকাল, আজ, এবং আগামীকালও।
470
00:38:22,270 --> 00:38:29,420
আমাদের জন্য একটি বিশেষ দিন শুরু হতে চলেছে যারা একই পুরানো রোজকার পিষে বেঁচে ছিল৷৷
471
00:38:32,190 --> 00:38:35,910
প্রবেশ করুন, তদন্তকারী. আমি তোমাকে কোর্টে নিয়ে যাব।
472
00:38:37,020 --> 00:38:38,900
আহ, হ্যাঁ।
473
00:38:40,100 --> 00:38:45,140
কিছু মানুষের কাছে আনন্দ, রাগ,
474
00:38:52,190 --> 00:38:55,630
এবং আজকের একটি দুঃখ যা দীর্ঘ সময়ের জন্য মনে থাকবে৷
475
00:39:00,970 --> 00:39:03,060
কিউটি থেকে<3
আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন তাই না? আমি তোমাকে আনন্দ দিতে যাব। লড়াই ~<3
476
00:39:03,060 --> 00:39:06,050
সুনবে-নিম! আপনি প্রস্তুত?
477
00:39:06,050 --> 00:39:09,680
আরো প্রস্তুত হতে পারে না! শুধু নিখুঁত!
478
00:39:15,700 --> 00:39:21,870
আজকের শেষে, আমরা কারোর শেষ কথা শুনব।
479
00:39:22,510 --> 00:39:26,490
কাঁদো না। অল্প সময়ের জন্য নিজেকে দোষারোপ করুন।
480
00:39:32,920 --> 00:39:37,920
প্রতিদানে, দীর্ঘ সময়ের জন্য ভুলবেন না।
481
00:39:41,040 --> 00:39:42,840
আমরা ঠিক ফিরে আসব.
482
00:39:43,600 --> 00:39:47,060
- তুমি নার্ভাস, তাই না?
- আহ, আমি ঠিক জানি।
483
00:39:51,240 --> 00:39:56,700
আপনার টেনশন ছেড়ে দিন। লোকেরা দেখলে তারা মনে করবে আপনি আসামী নন প্রসিকিউটর।
484
00:39:56,700 --> 00:39:58,390
আমি চেষ্টা করব।
485
00:39:58,390 --> 00:40:01,350
বিচার সম্পর্কে খুব কঠিন চিন্তা করবেন না.
486
00:40:01,350 --> 00:40:04,770
আপনি যদি অর্থপূর্ণ বিষয়গুলির দিকে চিন্তা করেন তবে উত্তরটি বেরিয়ে আসবে।
487
00:40:04,770 --> 00:40:08,990
একজন সাংবাদিককে হত্যা করতে সিরিয়াল কিলারের হাত ধরে আইনজীবী...
488
00:40:08,990 --> 00:40:13,780
অথবা একজন সিরিয়াল কিলার একজন আইনজীবী এবং একজন সাংবাদিককে হত্যা করে।
489
00:40:13,780 --> 00:40:16,020
কি আরো জ্ঞান করে তোলে?
490
00:40:18,200 --> 00:40:21,890
কে জানে। আমি মনে করি আমাদের পক্ষ আরও অর্থবোধ করে।
491
00:40:21,890 --> 00:40:29,320
সত্যিই? বাহ, আমি কৌতূহলী যে বিচারক কাকে বেশি বিশ্বাস করবেন।
492
00:40:29,320 --> 00:40:33,950
আমিও কৌতূহলী সে এবার কাকে বেশি বিশ্বাস করবে।
493
00:40:48,950 --> 00:40:50,790
অপেক্ষা করুন।
494
00:40:53,090 --> 00:40:55,170
হ্যালো।
495
00:40:55,170 --> 00:41:00,730
রিপোর্টার ন্যাম, বেশ কিছুদিন হলো। কেমন লাগছে?
496
00:41:01,380 --> 00:41:03,860
ভাল, আমি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়েছি।
497
00:41:03,860 --> 00:41:05,970
এটা একটা স্বস্তি।
498
00:41:12,070 --> 00:41:16,170
এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে, তাই না?
499
00:41:23,000 --> 00:41:24,600
হ্যাঁ।
500
00:41:25,390 --> 00:41:27,970
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।
501
00:41:29,660 --> 00:41:31,710
আমিও।
502
00:41:38,460 --> 00:41:41,110
সবাই দাঁড়াও।
503
00:41:48,160 --> 00:41:50,340
প্লিজ বসুন।
504
00:41:53,370 --> 00:41:56,830
সব আইনজীবী এবং প্রসিকিউটর উপস্থিতি?
505
00:41:56,830 --> 00:41:57,780
হ্যাঁ।
506
00:41:57,780 --> 00:41:59,840
- হ্যাঁ৷
- হ্যাঁ৷
507
00:42:05,460 --> 00:42:09,790
চতুর্থ সিরিয়াল হত্যা মামলায় প্রমাণ টেম্পারিং ইস্যুকে দাফন করার জন্য,
508
00:42:09,790 --> 00:42:14,620
প্রসিকিউশন দাবি করে যে আসামী হা জু হাওয়ানকে হত্যা করেছে।
509
00:42:14,620 --> 00:42:18,050
আসামী অতীতের সাক্ষ্য কারচুপি করেছে কিনা
510
00:42:18,050 --> 00:42:20,900
এই মামলার কেন্দ্রবিন্দু।
511
00:42:20,900 --> 00:42:30,020
সাক্ষী, আপনি 12 ডিসেম্বর, 2014 তারিখে মিওং ই সিওকের অফিসে অনুসন্ধান এবং জব্দ করতে গিয়েছিলেন, তাই না?
512
00:42:30,020 --> 00:42:31,400
হ্যাঁ, আমার আছে।
513
00:42:31,400 --> 00:42:36,450
এই তালিকার শেষে বলা হয়েছে Vecaron, 3 বোতল। ভেকারন কি?
514
00:42:36,450 --> 00:42:40,410
এটি সেই মাদক যা সন্দেহভাজন IV সিরিয়াল হত্যা মামলায় ব্যবহার করেছিল।
515
00:42:40,410 --> 00:42:45,120
সেই সময়ে, সন্দেহভাজন সেই ওষুধটি আইভিতে রেখেছিল এবং 11 রোগীকে হত্যা করেছিল।
516
00:42:45,120 --> 00:42:49,470
এখন যেহেতু চতুর্থ সিরিয়াল খুনি হা জু হাওয়ান বলে প্রকাশ করা হয়েছে...
517
00:42:49,470 --> 00:42:55,610
একটি মতামত আছে যা বলে যে এই ভেকারন বোতলটি বানোয়াট প্রমাণ ছিল। আপনি কি একই মতামত শেয়ার করেন?
518
00:42:55,610 --> 00:42:59,250
হ্যাঁ, আমি তাই বিশ্বাস করি।
519
00:43:01,300 --> 00:43:08,200
তালিকার দিকে তাকিয়ে, আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন কেন এই সমালোচনামূলক বোতলগুলিকে একটি ভিন্ন কলম দিয়ে শেষ আইটেম হিসাবে লেখা হয়?
520
00:43:08,240 --> 00:43:11,640
ঘটনাস্থল থেকে জব্দকৃত জিনিসপত্রের তালিকা তৈরি করেছি।
521
00:43:11,640 --> 00:43:16,830
অফিসে ফিরে, আমরা আরও একবার তালিকার সাথে জব্দ করা আইটেমগুলি নিশ্চিত করি এবং তুলনা করি।
522
00:43:16,830 --> 00:43:21,230
আমি বাকি যে আইটেম যোগ করা হয়েছে.
523
00:43:21,230 --> 00:43:27,090
তাহলে এটা কার হাতের লেখা?
524
00:43:28,670 --> 00:43:33,140
এটি কার হাতের লেখা?
525
00:43:33,140 --> 00:43:35,780
এটা আমার হাতের লেখা।
526
00:43:36,690 --> 00:43:39,470
ড্রাগ বোতল (Vecaron), 3 বোতল
527
00:43:41,220 --> 00:43:43,720
এটা আমার হাতের লেখা।
528
00:43:47,300 --> 00:43:52,080
আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি অনুসন্ধান এবং জব্দ করেছেন এবং আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি জব্দ করা আইটেমগুলির তালিকা তৈরি করেছেন৷
529
00:43:52,080 --> 00:43:55,600
আপনিও সেই একজন যিনি তালিকায় একটি জব্দ করা জিনিস যোগ করেছেন, সাক্ষী।
530
00:43:55,600 --> 00:44:02,770
তারপর, আপনি কে সবচেয়ে সম্ভবত সন্দেহভাজন মনে করেন যে এই প্রমাণের সাথে বিকৃত করতে পারে?
531
00:44:06,550 --> 00:44:10,680
কি হেক? তারা কি তদন্তকারীকে অভিযুক্ত করছে? তাই ঘৃণ্য।
532
00:44:10,680 --> 00:44:14,550
মহামান্য, জল্পনা-কল্পনার জন্য এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা তার পক্ষে উপযুক্ত নয়।
533
00:44:14,550 --> 00:44:16,350
প্রশ্ন আঘাত করুন.
534
00:44:16,350 --> 00:44:21,160
আমি বিশ্বাস করি না এখানে কোন সমস্যা আছে কারণ আপনি সাক্ষীকে জেরা করতে এবং নেতৃত্ব দিতে পারেন।
535
00:44:21,160 --> 00:44:23,290
- সাক্ষী?
- হ্যাঁ।
536
00:44:23,290 --> 00:44:28,840
এই প্রশ্নের জন্য, আপনি ফৌজদারি আইন কোড 148 অনুযায়ী উত্তর দিতে অস্বীকার করতে পারেন।
537
00:44:28,840 --> 00:44:31,810
আপনি কি উত্তর দিতে অস্বীকার করবেন?
538
00:44:31,900 --> 00:44:36,200
হ্যাঁ, আমি উত্তর দেব না। (সাক্ষী উত্তর দিতে অস্বীকার করতে পারে যদি তার সাক্ষ্য বিচার বা দোষী সাব্যস্ত হয়।)
539
00:44:36,260 --> 00:44:42,310
যদি তিনি এটি করেন তবে তারা সন্দেহ তৈরি করবে যে তদন্তকারী এটি বানোয়াট করেছে। এটা বড় ঝামেলা।
540
00:44:43,090 --> 00:44:45,400
এতটুকুই।
541
00:44:46,340 --> 00:44:49,120
প্রসিকিউটর, আপনার কোন প্রশ্ন আছে?
542
00:44:49,120 --> 00:44:51,360
হ্যাঁ, আমরা করি।
543
00:44:54,660 --> 00:44:59,900
সাক্ষী? আপনি জব্দ আইটেম তালিকা চেক এবং নিশ্চিত করা অবস্থান কি?
544
00:45:00,740 --> 00:45:03,430
এটি ইয়েনজু প্রসিকিউটরস অফিসের প্রসিকিউটর লি ইউ বিওমের অফিসে ছিল।
545
00:45:03,430 --> 00:45:07,570
তাহলে ওই স্থানে জব্দকৃত জিনিসপত্র কে চেক করেছে?
546
00:45:07,570 --> 00:45:12,860
আমি, ইন্সপেক্টর এসইও, এবং মামলার প্রসিকিউটর লি ইউ বিওম। সেখানে আমরা তিনজন ছিলাম।
547
00:45:12,860 --> 00:45:15,510
তারপরে, তিনজন লোক ছিল যারা জব্দ করা আইটেমগুলির কাছে যেতে পারত।
548
00:45:15,510 --> 00:45:19,170
এবং তিনজন সন্দেহভাজন যারা প্রমাণের সাথে কারচুপি করতে পারে। এটা কি সঠিক?
549
00:45:19,170 --> 00:45:20,220
হ্যাঁ।
550
00:45:20,220 --> 00:45:23,450
এই তিনজনের মধ্যে চতুর্থ সিরিয়াল হত্যা মামলাটি গুটিয়ে যাওয়ার পর...
551
00:45:23,450 --> 00:45:25,680
তাদের একজন প্রসিকিউটর জেনারেলের পুরস্কার পেয়েছেন, তাই না?
552
00:45:25,680 --> 00:45:27,270
দুঃখিত?
553
00:45:27,890 --> 00:45:31,780
প্রসিকিউটর জেনারেলের পুরস্কার? কি একটি অদ্ভুত প্রশ্ন?
554
00:45:32,790 --> 00:45:33,890
হ্যাঁ।
555
00:45:33,890 --> 00:45:35,200
এটা কে ছিল?
556
00:45:35,200 --> 00:45:37,710
অ্যাটর্নি লি ইউ বিওম।
557
00:45:40,370 --> 00:45:42,150
আপনি তিনজন কেন এটি গ্রহণ করেননি?
558
00:45:42,150 --> 00:45:45,080
আচ্ছা... আমরা সাধারণ তদন্তকারী।
559
00:45:45,080 --> 00:45:49,410
সমস্ত দায়িত্ব এবং গৌরব প্রসিকিউটরের। ঠিক তাই না?
560
00:45:49,410 --> 00:45:53,560
যদি তাই হয়, প্রসিকিউটর লি ইউ বিওম কখন হেকওয়াং ল ফার্মের কাছ থেকে একটি প্রস্তাব পেয়েছিলেন?
561
00:45:53,560 --> 00:45:54,760
পুরস্কার পাওয়ার পরপরই।
562
00:45:54,760 --> 00:45:58,010
মামলাটি শেষ হওয়ার পর আপনি কী ধরনের পুরস্কার পেয়েছেন, সাক্ষী?
563
00:45:58,010 --> 00:46:01,190
আমি কোন প্রকার পুরস্কার পাইনি।
564
00:46:01,190 --> 00:46:05,080
যখন বানোয়াটের জন্য বেশ কয়েকটি সন্দেহভাজন রয়েছে, তখন কে এই বানোয়াট কাজটি করতে পারে?
565
00:46:05,080 --> 00:46:08,330
আপনি যদি এই প্রশ্নটি সামান্য পরিবর্তন করেন তবে আপনার উত্তর আছে।
566
00:46:08,330 --> 00:46:14,890
বানোয়াট থেকে লাভবান কারা? কে বানোয়াট থেকে সবচেয়ে লাভবান?
567
00:46:16,400 --> 00:46:18,230
এটা কে?
568
00:46:22,410 --> 00:46:25,020
অ্যাটর্নি লি ইউ বিওম।
569
00:46:26,610 --> 00:46:28,490
যে সব.
570
00:46:32,640 --> 00:46:34,730
যে একটি সরস বিষয়.
571
00:46:34,730 --> 00:46:38,070
আইটেম: প্রসিকিউশন অনুযায়ী, যিনি বানোয়াট করেছেন তিনিই এটি থেকে সবচেয়ে বেশি উপকৃত হয়েছেন!
572
00:46:38,070 --> 00:46:41,700
আইটেম: প্রসিকিউশন অনুযায়ী, যিনি বানোয়াট করেছেন তিনিই এটি থেকে সবচেয়ে বেশি উপকৃত হয়েছেন!
573
00:46:41,700 --> 00:46:44,550
মনে হচ্ছে সে বাধা অতিক্রম করেছে, তাই না?
574
00:46:44,550 --> 00:46:46,650
হ্যাঁ...
575
00:46:46,650 --> 00:46:49,070
এটা কি আমার পরের পালা?
576
00:46:49,960 --> 00:46:56,660
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
577
00:46:56,660 --> 00:47:00,220
আদালত অধিবেশনে
578
00:47:00,220 --> 00:47:03,450
এই মামলায় আসামি লি ইয়ু বিওমের অ্যাকশন...
579
00:47:03,450 --> 00:47:07,890
এটি আত্মরক্ষা, খুন বা খুনের চেষ্টা ছিল কিনা তা নির্ধারণের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণ...
580
00:47:07,890 --> 00:47:11,420
সাক্ষী ন্যাম হং জু কীভাবে ছাদে উঠলেন তা জানতে হবে।
581
00:47:11,420 --> 00:47:15,840
আসামী দাবি করেছে যে হা জু হাওয়ান সাক্ষীকে তার পিঠে বহন করেছিল। মনে আছে?
582
00:47:15,840 --> 00:47:18,420
হ্যাঁ, মনে আছে।
583
00:47:18,420 --> 00:47:22,120
কিন্তু আসামী লি ইয়ু বিওম আমাকে তার কোলে তুলে নিল।
584
00:47:23,520 --> 00:47:27,540
আসামীর দাবি, মাদকের প্রভাবে সে আপনাকে বহন করতে পারেনি।
585
00:47:27,540 --> 00:47:32,870
না, আসামী ছাদে যাওয়ার সময় মাদক সেবন করেনি।
586
00:47:32,870 --> 00:47:34,720
কিভাবে আপনি যে নিশ্চিত হতে পারেন?
587
00:47:34,720 --> 00:47:39,310
আমি যখন ছাদে শুয়ে ছিলাম, তখন দেখলাম ছাতার নিচে দুজন লোক।
588
00:47:42,400 --> 00:47:46,110
দুজনেই ছাতার নিচে ছিলেন।
589
00:47:46,110 --> 00:47:52,330
বিবাদীর দাবি অনুযায়ী যদি হা জু হাওয়ান আমাকে তার পিঠে নিয়ে যায়, তাহলে তার ছাতা ধরার হাত থাকবে না।
590
00:47:52,330 --> 00:47:58,360
আমি নিশ্চিত যে মাদকাসক্ত আসামী তার সাথে দুটি ছাতা আনার মতো মানসিক উপস্থিতি থাকতে পারে না।
591
00:47:58,360 --> 00:48:00,600
এটা ঠিক। আরে...
592
00:48:00,600 --> 00:48:03,760
প্রত্যাশিত হিসাবে, রিপোর্টার নাম কোন রসিকতা নয়। সে স্মার্ট।
593
00:48:03,760 --> 00:48:08,280
যদি আসামী মাদকাসক্ত না হয়, যে ছাতা ব্যাখ্যা.
594
00:48:11,310 --> 00:48:18,660
বিবাদী আমাকে শান্ত অবস্থায় ছাদে নিয়ে গেল, এবং হা জু হাওয়ান দুটি ছাতা নিয়ে পিছনে পিছনে গেল।
595
00:48:22,180 --> 00:48:25,860
আসামী দাবি করেন যে তিনি এটি করতে পারেননি কারণ তিনি আপনাকে দেওয়া একই ওষুধের প্রভাবে ছিলেন।
596
00:48:25,860 --> 00:48:29,030
তিনিও রক্ত পরীক্ষায় পজিটিভ এসেছেন।
597
00:48:29,030 --> 00:48:34,720
কারণ সম্ভবত তিনি হা জু হাওয়ানকে হত্যা করার পরে এটি গ্রহণ করেছিলেন।
598
00:48:39,260 --> 00:48:42,220
আত্মরক্ষার দাবি করা।
599
00:48:48,330 --> 00:48:51,150
এটা অনুমান, কিন্তু তিনি আপত্তি করছেন না.
600
00:48:51,150 --> 00:48:54,950
আমি জানি। তার মানে কি সে এটা মেনে নেয়?
601
00:48:54,950 --> 00:48:59,770
হা জু হাওয়ান দুটি ছাতা নেওয়ার অর্থ কী?
602
00:48:59,770 --> 00:49:05,140
এর অর্থ হতে পারে যে তিনি লি ইউ বিওমের সাথে পরে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন।
603
00:49:08,340 --> 00:49:12,590
তার একটা পয়েন্ট আছে। যদি সে একা ফিরে যেতে চায় তবে সে কেবল একটি ছাতা নিয়ে যেত।
604
00:49:12,590 --> 00:49:17,260
তার মানে লি ইউ বিওম হা জু হাওয়ানকে তার মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিয়েছিলেন যদিও তার তাকে হত্যা করার কোনো ইচ্ছা ছিল না।
605
00:49:17,260 --> 00:49:21,320
তার মানে এটা আত্মরক্ষা হতে পারে না। তার মানে সে খুন করেছে।
606
00:49:21,320 --> 00:49:23,230
এটা সত্যি...
607
00:49:26,130 --> 00:49:27,930
যে সব.
608
00:49:31,650 --> 00:49:35,260
পরবর্তী, অনুগ্রহ করে আপনার প্রশ্ন শুরু করুন, প্রতিরক্ষা।
609
00:49:35,260 --> 00:49:36,320
হ্যাঁ।
610
00:49:36,320 --> 00:49:39,390
প্রতিরক্ষা
611
00:49:40,630 --> 00:49:43,800
সাক্ষীর স্মৃতি অনুসারে,
612
00:49:43,800 --> 00:49:49,640
আসামী যে মাদক সেবন করেনি সে সাক্ষীকে নিয়ে গিয়েছিল যে মাদকাসক্ত ছিল ছাদে, তাই না?
613
00:49:49,640 --> 00:49:51,290
হ্যাঁ।
614
00:49:53,190 --> 00:49:58,090
এই মাদক সেবন করেন সাক্ষী ও আসামি।
615
00:49:58,090 --> 00:50:02,060
এই ওষুধের জন্য একটি লক্ষণ সতর্কতা আছে।
616
00:50:03,070 --> 00:50:05,870
আপনি কি চিহ্নিত অংশ পড়তে পারেন?
617
00:50:05,870 --> 00:50:08,230
বৃদ্ধ বয়স থেকে আমার চোখ খারাপ।
618
00:50:12,320 --> 00:50:15,650
আপনি চিহ্নিত অংশ পড়তে পারেন?
619
00:50:15,650 --> 00:50:17,810
বার্ধক্য থেকে আমার চোখ খারাপ।
620
00:50:23,180 --> 00:50:24,890
এটা কি? কি ভুল?
621
00:50:24,890 --> 00:50:26,600
কিছুই না।
622
00:50:29,590 --> 00:50:32,790
এই ওষুধ ব্যবহারের জন্য, বিভিন্ন...
623
00:50:39,740 --> 00:50:45,280
অস্বাভাবিক মানসিক অবস্থা এবং আচরণ রিপোর্ট করা হয়েছে.
624
00:50:45,280 --> 00:50:47,750
রিপোর্ট করা আচরণগত পরিবর্তনের মধ্যে রয়েছে হ্যালুসিনেশন...
625
00:50:47,750 --> 00:50:55,000
"হ্যালুসিনেশন, অডিটরি হ্যালুসিনেশন, বা ডিপারসোনালাইজেশন।" এটা কি বলে, তাই না?
626
00:50:57,840 --> 00:51:00,580
তাহলে কি বলছ আমি মায়া দেখেছি?
627
00:51:00,580 --> 00:51:03,520
না, আমি সেই অর্থে বলিনি।
628
00:51:03,520 --> 00:51:07,470
আমি ওষুধের কারণে সৃষ্ট পরিচিত পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলছিলাম।
629
00:51:07,470 --> 00:51:10,040
দুর্ঘটনার সময় আমি এই ধরণের ঘটনা অনুভব করিনি।
630
00:51:10,040 --> 00:51:13,490
এই জিনিসগুলির অভিজ্ঞতা বেশির ভাগ লোকেরাই বলে।
631
00:51:13,490 --> 00:51:17,310
আমি স্বাভাবিক।
632
00:51:18,940 --> 00:51:21,830
তিনি রিপোর্টার ন্যামের সমস্ত কথাকে এক শটে আবর্জনা বানিয়ে ফেলেন।
633
00:51:21,830 --> 00:51:24,700
সেজন্য তিনি আপত্তি করেননি।
634
00:51:24,700 --> 00:51:30,240
যাতে তার সাক্ষ্য তার সমস্ত বিশ্বাসযোগ্যতা হারায়।
635
00:51:30,240 --> 00:51:33,370
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। আমাদের কি এভাবে নিতে হবে?
636
00:51:34,980 --> 00:51:42,380
আমার স্পষ্ট মনে আছে। সেখানে সেই লোকটি আমাকে ছাদে নিয়ে গিয়েছিল, একটি ছাতা ব্যবহার করেছিল এবং আমাকে হত্যা করার চেষ্টায় হা জু হাওয়ানকে সহায়তা করেছিল!
637
00:51:42,380 --> 00:51:45,540
আপনি যা বলছেন তা থেকে আসামী আপনাকে ছাদে নিয়ে গেছে,
638
00:51:45,540 --> 00:51:49,340
একটি ছাতা ব্যবহার করেছে, এমনকি হা জু হাওয়ানের স্মৃতি বিবাদীকে সাহায্য করেছে...
639
00:51:49,340 --> 00:51:53,190
আপনি এই ওষুধ খাওয়ার পর থেকে আপনার স্মৃতি কি? ঠিক?
640
00:51:59,890 --> 00:52:05,200
ইয়োর অনার! এই ওষুধটি শিকার এবং আসামী উভয়ই গ্রহণ করেছে বলে ধরে নেওয়া হয়।
641
00:52:05,200 --> 00:52:08,240
যদি এই ওষুধের কারণে সাক্ষীর সাক্ষ্য সব খারিজ হয়ে যায়,
642
00:52:08,240 --> 00:52:12,480
তাহলে এটা ঠিক যে আসামী পক্ষও পুরোপুরি খারিজ হয়ে গেছে।
643
00:52:12,480 --> 00:52:15,260
তার সাক্ষ্য বলছে যে তিনি শিকারকে উদ্ধার করার চেষ্টা করেছিলেন,
644
00:52:15,260 --> 00:52:19,560
সত্য যে সে হা জু হাওয়ানকে ধাক্কা দিয়েছিল কারণ সে তাকে আক্রমণ করেছিল, এবং এই সবই আত্মরক্ষার জন্য...
645
00:52:19,560 --> 00:52:24,210
বিভ্রম এবং হ্যালুসিনেশন হতে পারে যা আসামী এই ওষুধ খাওয়ার পরে ঘটেছিল।
646
00:52:24,210 --> 00:52:28,610
এটা ঠিক। শুধুমাত্র আমরাই এটা গ্রহণ করতে পারি না।
647
00:52:32,740 --> 00:52:36,390
আশানুরূপ। আমার প্রধানের ছেলে।
648
00:52:47,780 --> 00:52:51,400
যদি এটি এভাবে চলতে থাকে তবে আপনার সাক্ষ্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
649
00:52:51,400 --> 00:52:54,270
দুই দলই সমান তালে।
650
00:53:00,180 --> 00:53:02,570
এখন, হান উ তাক এটি তৈরি করবে বা এটি ভেঙে দেবে।
651
00:53:02,570 --> 00:53:09,460
এখন যেহেতু Lee Yoo Beom এর পক্ষ এবং আমাদের সকলেই তাদের নির্ভরযোগ্যতা হারিয়ে ফেলেছে, বাকি সাক্ষ্য হল Han Woo Tak এর।
652
00:53:09,460 --> 00:53:10,160
হ্যাঁ।
653
00:53:10,160 --> 00:53:11,230
সাক্ষী পরীক্ষা সম্পর্কে কি?
654
00:53:11,230 --> 00:53:13,300
যদি আমরা বিকাল ৪ টায় পুনরায় মিলিত হই, আমি মনে করি আমরা এখনই এতে প্রবেশ করব।
655
00:53:13,300 --> 00:53:17,410
সিইও গো তাকেও বের করে দেবে না, তাই না?
656
00:53:17,410 --> 00:53:19,660
সেই সুনবাই-নিম এমন কেন, সত্যিই?
657
00:53:19,660 --> 00:53:23,490
সেটা হবে না। আমরা প্রমাণ পেয়েছি যে দুটি ছাতা ছিল।
658
00:53:23,490 --> 00:53:26,240
এবং আমি শুনেছি লি ইউ বিওম এবং হা জু হাওয়ানের আঙুলের ছাপ তাদের উপর ছিল।
659
00:53:26,240 --> 00:53:30,080
আমাদের সত্যিই হ্যান উ টাকের সাক্ষ্যের প্রয়োজন নেই।
660
00:53:30,080 --> 00:53:34,450
কিন্তু ওই ছাতাগুলো ছাদে নয়, প্রথম তলার বাগানে আবিষ্কৃত হয়েছে।
661
00:53:34,450 --> 00:53:38,200
কারণ বাতাস তাদের উড়িয়ে দিয়েছে। দুর্ঘটনার দিন প্রচণ্ড বাতাস ছিল।
662
00:53:38,200 --> 00:53:40,030
এটা আমাদের পক্ষের অবস্থান।
663
00:53:40,030 --> 00:53:44,250
আপনি কি মনে করেন না যে তারা বলবে যে তারা তাদের প্রথম তলার বাগানে রেখে গেছে?
664
00:53:44,250 --> 00:53:49,070
আমাদের অবশ্যই একজন সাক্ষীর প্রয়োজন যিনি ছাদে ছাতাগুলো দেখেছেন।
665
00:53:49,070 --> 00:53:52,030
হ্যান উ তাক সম্পর্কে কেমন?
666
00:53:52,030 --> 00:53:56,730
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। তিনিই প্রথম একজন পুলিশ অফিসার হিসেবে ঘটনাস্থলে পৌঁছান।
667
00:53:56,730 --> 00:53:59,700
তিনি অবশ্যই সাক্ষী হতে সক্ষম।
668
00:54:03,690 --> 00:54:08,800
আমি কি করব? এখন যদি আমি ভুল করি, আমরা অপরাধীকে হারাতে যাচ্ছি।
669
00:54:13,080 --> 00:54:15,960
উও তাক। আপনি আসলেই ছাতার রঙ জানেন না, তাই না?
670
00:54:15,960 --> 00:54:20,550
মনোযোগ দিয়ে শুনুন। তাদের একটি সবুজ এবং অন্যটি লাল।
671
00:54:20,550 --> 00:54:23,570
যখন তারা আপনাকে প্রশ্ন করবে, তারা অবশ্যই আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে যে ছাতাগুলি কেমন ছিল।
672
00:54:23,570 --> 00:54:27,230
আপনি যদি এটির উত্তর দিতে না পারেন তবে আপনি বর্ণান্ধ হওয়ার জন্য ধরা পড়তে যাচ্ছেন।
673
00:54:27,230 --> 00:54:34,090
তারপর, আপনাকে পুলিশ হওয়া ছেড়ে দিতে হবে। তাই এটা মুখস্থ. লম্বা ছাতা সবুজ এবং ভাঁজ ছাতা লাল।
674
00:54:34,090 --> 00:54:37,640
নাম হং জু। আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
675
00:54:37,640 --> 00:54:40,280
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
676
00:54:41,300 --> 00:54:44,590
আপনি একটি ভুল করতে হবে না. বুঝেছি?
677
00:54:48,850 --> 00:54:52,100
না। শুধু বলুন যে আপনি অসুস্থ এবং চলে যান।
678
00:54:52,100 --> 00:54:55,720
আইনজীবী আপনাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জিজ্ঞাসা করলে, আপনি ধরা পড়তে পারেন। তাড়াতাড়ি চলে যান।
679
00:54:55,720 --> 00:54:58,830
আমি তাদের বলব আপনি অজ্ঞান হয়ে গেছেন।
680
00:54:58,830 --> 00:55:02,150
তারপর... লি ইউ বিওমকে মুক্ত করা হতে পারে।
681
00:55:02,150 --> 00:55:07,910
যে এখন সমস্যা? আপনি পুলিশ অফিসার হওয়া ছেড়ে দিতে পারবেন না। তুমি বলেছিলে মরে গেলেও ছাড়তে পারবে না।
682
00:55:07,910 --> 00:55:11,730
আপনি যদি বর্ণান্ধ হওয়ার জন্য ধরা পড়েন তবে আপনাকে এটি ছেড়ে দিতে হবে।
683
00:55:12,940 --> 00:55:16,690
আশেপাশে কেউ না থাকায় দ্রুত চলে যান। আমি জে চ্যানকে ভালো করে বলবো।
684
00:55:16,690 --> 00:55:18,760
তাই...
685
00:55:22,220 --> 00:55:29,930
♬ আমি চাই বাতাস থামবে। দয়া করে। ♬
686
00:55:29,930 --> 00:55:37,320
♬ কিভাবে ফুঁ আপনার উপকার করে? ♬
687
00:55:37,320 --> 00:55:41,190
♬ উপর থেকে ঝরে পড়া বৃষ্টির ফোঁটার মতো ♬
688
00:55:41,190 --> 00:55:44,190
উও তাক।
689
00:55:44,190 --> 00:55:47,160
আমি পালিয়ে যাব না।
690
00:55:47,160 --> 00:55:51,750
আমি একেবারে ভুল করব না।
691
00:55:51,750 --> 00:55:53,390
চিন্তা করবেন না।
692
00:55:53,390 --> 00:56:00,760
♬ মাঝে মাঝে তোমাকে দেখলে আমি তোমাকে ভালোবাসি♬
693
00:56:00,760 --> 00:56:08,210
♬ আমার মন কি বলতে চায় তুমি হয়তো জানো না ♬
694
00:56:08,210 --> 00:56:14,830
♬ ঠান্ডা বাতাস বইলে♬
695
00:56:16,470 --> 00:56:20,790
সাক্ষী, শপথে কি লেখা আছে দয়া করে পড়ুন।
696
00:56:20,790 --> 00:56:26,990
যদি আপনি মানত করেন এবং মিথ্যা বলেন, তাহলে মিথ্যাচারের জন্য আপনাকে শাস্তি দেওয়া হবে। আপনি এটা ভাল জানেন, তাই না?
697
00:56:26,990 --> 00:56:30,460
হ্যাঁ। আমি জানি।
698
00:56:30,460 --> 00:56:35,380
উও তাক।
♬ আমি হঠাৎ তোমাকে আমার বাহুতে জড়িয়ে ধরব ♬
699
00:56:35,380 --> 00:56:37,050
শপথ
700
00:56:37,050 --> 00:56:41,180
শপথ। আমি শপথ করছি যে আমি সত্য, সম্পূর্ণ সত্য এবং সত্য ছাড়া কিছুই বলব না,
701
00:56:41,180 --> 00:56:45,060
আমার নিজের বিবেক অনুযায়ী, এবং যদি আমার বক্তব্যে কোন মিথ্যা থাকে,
702
00:56:45,060 --> 00:56:46,370
♬ আজও ♬
703
00:56:46,370 --> 00:56:51,250
মিথ্যাচারের জন্য আমাকে শাস্তি দেওয়া হবে।"
♬ আমি তোমাকে মিস করি, আমি তোমাকে মিস করি ♬
704
00:56:52,440 --> 00:56:59,690
♬ এই সিজন আবার আমার কাছে ফিরে আসছে ♬
705
00:56:59,690 --> 00:57:06,950
♬ আমার গল্প এবং আমার ভালোবাসা যা তুমি জানো না ♬
706
00:57:08,120 --> 00:57:13,820
♬ এবং আমাকে দুঃখ দেয় ♬
707
00:57:14,940 --> 00:57:22,020
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
708
00:57:24,320 --> 00:57:27,250
নাম হং জু! আজ একা কেন? জে চ্যান কোথায়?
709
00:57:27,250 --> 00:57:31,400
সে তার মোবাইল ফোন বাসায় রেখে আবার ফিরে গেল। সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
710
00:57:31,400 --> 00:57:32,820
তোমার গাড়ি কোথায়?
711
00:57:32,820 --> 00:57:34,530
এটা আমার গাড়ি না চালানোর দিন.
712
00:57:34,530 --> 00:57:37,140
ওহ, আমরা তিনজন অনেকদিন পর একসাথে যাচ্ছি।
713
00:57:39,720 --> 00:57:45,380
♬ যদি আমি দীর্ঘ ঘুম থেকে জেগে যাই ♬
714
00:57:48,570 --> 00:57:52,740
♬ তুমি কি সেখানে থাকবে? ♬
715
00:57:53,870 --> 00:57:57,760
♬ যদিও আমি দুই হাত নাড়াই ♬
716
00:57:57,760 --> 00:58:01,160
♬ এবং আমার চোখ ঘষে ♬
717
00:58:01,160 --> 00:58:02,110
আপনি কি করছেন?
718
00:58:02,110 --> 00:58:05,790
ওহ? না। এটা কিছুই না।
719
00:58:05,790 --> 00:58:08,580
জিওং জায়ে চ্যান। সে আসছে না কেন?
720
00:58:08,580 --> 00:58:10,240
আমরা দেরি হতে যাচ্ছি!
721
00:58:10,240 --> 00:58:15,040
♬ যদি জানতাম এটা তোমাকেও শক্তি দেবে♬
722
00:58:18,090 --> 00:58:22,340
♬ আমি তোমাকে ধরে রাখতাম ♬
723
00:58:23,490 --> 00:58:27,320
♬ কারণ তুমি ঠিকই মনে হচ্ছিলো ♬
724
00:58:27,320 --> 00:58:30,920
♬ কারণ আপনি ভালো করছেন বলে মনে হচ্ছে ♬
725
00:58:30,920 --> 00:58:36,940
♬ অবশ্যই, আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম ♬
726
00:58:38,750 --> 00:58:45,860
♬ যদি জানতাম, যদি একটু আগে জানতাম♬
727
00:58:45,860 --> 00:58:53,100
♬ যদিও আমি তোমার সব কিছু হারিয়েও তোমাকে রক্ষা করতে পারতাম ♬
728
00:58:53,100 --> 00:59:00,120
♬ আমি ভয় পাচ্ছি যে তোমাকে ছাড়া দিনগুলি ধীরে ধীরে ভুলে যাবে ♬
729
00:59:00,120 --> 00:59:04,620
♬ যে দিনটি সামনের দিকে এগোচ্ছে তা আমার জন্য খুব বেদনাদায়ক হবে ♬